Totnes’s answer to global superstardom brings the goods with 80s boogie, Afro, funk and disco